-
1 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
2 группа
гру́пп||аж ἡ ὀμάδα [-άς], ἡ γκρούπα:боевая \группа воен. ἡ μαχητική ὁμάδα· ◊ \группа крови мед. ἡ ὀμάδα τοῦ αίματος. -
3 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
4 Боевая морская особая группа быстрого развёртывания
Military: United States naval special warfare development group (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики")Универсальный русско-английский словарь > Боевая морская особая группа быстрого развёртывания
-
5 боевая авиационная группа
Military: combat aviation group, tactical groupУниверсальный русско-английский словарь > боевая авиационная группа
-
6 боевая группа
1) Military: battle group, battle team, battlefield group, combat arms group, combat group, combat team, combat team (до роты), (ВВС) operations group2) Security: fighting group (англ. термин взят из репортажа CNN), hit squad (состоящая из специалистов по ликвидациям за рубежом; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
7 боевая группа (ВВС)
Military: operations groupУниверсальный русско-английский словарь > боевая группа (ВВС)
-
8 боевая группа ВМС
Military: naval battle group -
9 боевая группа в составе пехоты и артиллерии
Military: infantry-artillery combat teamУниверсальный русско-английский словарь > боевая группа в составе пехоты и артиллерии
-
10 боевая группа надводных кораблей
Military: surface action group, surface attack groupУниверсальный русско-английский словарь > боевая группа надводных кораблей
-
11 боевая группа оперативного резерва
Military: combat operational reserve groupУниверсальный русско-английский словарь > боевая группа оперативного резерва
-
12 боевая группа связи
Engineering: Combat Communications GroupУниверсальный русско-английский словарь > боевая группа связи
-
13 боевая морская десантная группа
Military: battle group landing teamУниверсальный русско-английский словарь > боевая морская десантная группа
-
14 боевая разведывательно-поисковая группа
Military: combat tracking teamУниверсальный русско-английский словарь > боевая разведывательно-поисковая группа
-
15 боевая группа
adj1) gener. Einsatzgruppe2) milit. Gefechtsgruppe, Operationseinheit, gemischte Einheit, Kampfgruppe (ÍÀÒÎ)3) nav. Einsatzgruppe (отделение), Kampfgruppe (тактическое манёвренное соединение)4) Nato. (военизированная) Kampfgruppe -
16 боевая группа однородного состава
adjmilit. einheitliche KampfgruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая группа однородного состава
-
17 боевая группа рабочего класса
adjmilit. (военизированная) Kampfgruppe der Arbeiterklasse (на предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > боевая группа рабочего класса
-
18 боевая группа смешанного состава
adjmilit. gemischte KampfgruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая группа смешанного состава
-
19 боевая разведывательная группа
Универсальный русско-немецкий словарь > боевая разведывательная группа
-
20 боевая авиационная группа
adjmilit. E.C. (escadron de combat)Dictionnaire russe-français universel > боевая авиационная группа
См. также в других словарях:
Группа (боевая) — У этого термина существуют и другие значения, см. «Звено (значения)». Боевое звено присутствующая в некоторых армиях самая минимальная по численности и значению тактическая единица из 3 4 человек. В таком случае, отделение состоит из двух трёх… … Википедия
Группа — Сюда перенаправляется запрос «Группировка». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Группа советских военных специалистов в Корее — Группа советских военных специалистов в Корейской Народно Демократической Республике … Википедия
Боевая машина поддержки танков — Войны и конфликты 2 й половины ХХ века, происходившие с участием бронетанковой техники, свидетельствовали о необходимости создания боевых машин принципиально нового класса, рассчитанных на взаимодействие с ОБТ, призванных повысить их… … Энциклопедия техники
Группа армий «Южная Украина» — Годы существования 31 марта 23 сентября 1944 Страна Германия Войны Вторая мировая война Участие в Крымская операция Ясско Кишинёвская операция Румынская … Википедия
БОЕВАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ГРУППА ЦК Российской — БОЕВАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ГРУППА при ЦК Российской социал демократической рабочей партии руководила боевыми дружинами рабочих и военными организациями большевиков во время Революции 1905 07, возглавлял Л. Б. Красин … Большой Энциклопедический словарь
БОЕВАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ГРУППА — при ЦК РСДРП, руководила боевыми дружинами рабочих и военными организациями большевиков во время Революции 1905 07, возглавлял Л. Б. Красин. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
«Боевая организация партии социалистов-революционеров» — Боевая организация партии социалистов революционеров (Россия) БО ПСР. Действует с 1901. Инициатор создания, первый руководитель и автор первого устава БО ПСР Г. А. Гершуни. Первоначально БО состояла из Гершуни и привлекаемых им для совершения… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
БОЕВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МАКСИМАЛИСТОВ — петербургская группа боевиков, созданная Союзом максималистов в мае 1906 для организации террора и экспроприаций как основного средства борьбы с самодержавием. Св. 30 членов во главе с М. И. Соколовым. Имела несколько складов оружия, мастерские… … Большой Энциклопедический словарь
Боевая эффективность, Боевые действия на КВЖД — Огневая мощь.Пушка фирмы Гочкис (Франция), усовершенствованная на Обуховском заводе и пулемет системы В.Федорова с двумя стволами, а с 1929 года системы Дегтярева (ДТ) составляли артиллерийско стрелковое вооружение машины. Малый калибр орудия (37 … Энциклопедия техники
Боевая организация генерала Кутепова — Является частью: РОВС Идеология: антикоммунизм, антисоветизм Лидеры: А. П. Кутепов, затем А. М. Драгомиров Активна в: Страны Зап … Википедия
